- ¡Hola! ¡Ahí estás! ¡Choca esos cinco! - Choca aquí abajo. Muy lento.
Ven aquí, payaso. Boca abajo.
- Hola, Charlie. - Judith, ¿cómo estás?
Oye, tío Charlie, muéstrale a mamá cómo trapeo con el cabello.
En realidad no es trapear. Es más bien limpiar el polvo.
- Y ¿si se cae de cabeza? - Entonces tendré que trapear.
- Genial. ¿Dónde está Alan? - En la cocina.
Síganme.
Amo,
su ex esposa con ambivalencia sexual está aquí.
- Yo no soy ambivalente, estoy explorando. - Sí, ama.
- Gracias por traer a Jake. - Quería darte esto igualmente.
- ¿Qué es? - Es la factura de mi abogado de divorcio.
- No le has estado pagando. - Te dije que se darían cuenta.
También necesito que leas esto y lo firmes.
Y ¿qué es esto?
Mi abogado me recomendó que sacara una póliza de seguro mayor contigo
en caso de que mueras y no puedas pagar la pensión alimenticia y los gastos legales.
¿Por qué no lo congelas?
Así también puedes usarlo para mantener tus bebidas frías.
Y ¿quién debe pagar esta póliza?
Tú. Y por favor, trata de no atrasarte con las primas.
Vaya, mi estilo de vida superficial y vacío se ve bastante bien ahora.
De acuerdo, ya que estamos en el tema de los abogados y la muerte,
mi abogado me recomendó reescribir mi testamento. Y ¿sabes qué?
Si yo muero después de ti, adivina quién tendrá la custodia de Jake.
- Charlie. - ¿Charlie?
- ¿Yo? - ¿Y mi hermana?
- Nunca me gustó tu hermana. - ¿Es la hermana con la que me acosté?
Cállate, Charlie.
Alan, no puedes hablar en serio. Él es inmaduro, bebe demasiado,
se acuesta con todas, es totalmente irresponsable.
Sí, debiste pensar en eso antes de echarme.
Sí.
Bien. Obviamente estás enojado y quieres vengarte conmigo,
pero no permitiré que eso me afecte. Nos vemos el domingo.
Adiós.
- Oye, viejo. Gracias. - ¿Por qué?
Por confiar en mí para que cuide a Jake cuando tú mueras.
Lo siento. No pensaste que hablaba en serio, ¿no?
Sólo lo dije para hacerla enojar.
Claro. Muy gracioso. ¡Oye!
Dos hombres y medio
¡Eso no es justo!
¿Por qué no puedo quedarme con el niño cuando tú mueras?
Si muero. Y Judith tendría que morir antes que yo para llegar a considerarlo.
Es un plan de contingencia por si ocurre el peor caso hipotético.
Sé que es improbable, como con los Marlins en la Serie Mundial.
No me digas que eso no cuenta.
Nunca pensé que querrías ser padre de tiempo completo.
Esto no se trata de qué quiero yo, sino tú,
- y no quieres que cuide a Jake. - ¿Qué?
Nada.
¿Por qué me nombraste?
No eres el centro del universo, nadie te nombró.
Y ¿qué tengo de malo yo?
Charlie, eres un gran tío. Eres muy divertido.
Pero no estás preparado para la difícil tarea de ser el padre de Jake.
- ¿Qué? - Nada.
Nada.
Entonces, si no me lo das a mí, ¿a quién se lo darás?
No se lo daré a nadie. No es un jamón de 2 kilos.
Tú sabes qué quiero decir. ¿Con quién vivirá en ese caso?
- Con el primo Jerry y su esposa Faye. - ¿Jerry y Faye? ¿Por qué Jerry y Faye?
Tienen un buen matrimonio, tres hijos, muchos perros, un gran patio,
y viven en un buen distrito escolar.
Sí, ¡pero yo soy tu hermano!
- Charlie, no es que... - Y vivo aquí.
No tendrías que enviarlo al Culo del Mundo, Kansas.
Coventry, Rhode Island.
¿En quién estoy pensando que vive en Kansas?
No lo sé, ¿Dorothy y Toto?
Bien, Alan, déjame preguntarte algo.
Si yo estoy aquí, y Jake está en Rhode Island,
¿quién le enseñará todo lo que necesita saber?
Jerry y Faye son dos profesores de universidad.
Hablo de lo importante. De la vida.
Acéptalo. Cuando sea el momento,
¿esos dos come-libros lo ayudarán a encontrar con quién acostarse?
- Esto no te está ayudando, Charlie. - Bien, ya lo has decidido.
A pesar de todo lo que he vivido con tu hijo,
mi sobrino, obviamente no tengo poder de decisión.
¿Adónde vas?
Alan, francamente, estoy un poco dolido y decepcionado,
así que iré a servirme un gran vaso de vodka
y me sentaré a pensar en algunas cosas.
Charlie, espera. Escucha.
Si Judith muere, y luego muero yo, y también mueren Jerry y Faye,
Jake vendrá a vivir contigo.
Sí, yo voy a vivir más que Jerry y Faye con todo lo que bebo.
- ¿Qué le dices a la abuela? - ¿Puedo al menos abrirlo primero?
- Jake. - No, tiene razón.
Espera a ver si le gusta.
- Ahora puedes agradecerme. - Gracias.
Era una broma.
Ningún niño quiere una foto enmarcada de su abuela.
Esto es para tu papá.
- ¿Qué se dice, papá? - No me provoques, Jake.
Es mi nueva foto para la sección inmobiliaria.
Pensé que querrías una copia a color para tu oficina.
Vaya, mamá, ya tenemos tu foto nadando con los delfines.
Entonces ¿no me trajiste nada?
¿Sólo quieres a la abuela para eso, para que te traiga regalos?
Por supuesto que te compré algo. Toma.
¿Lápices de colores? Tengo 10 años.
No son sólo lápices de colores, cariño.
También trae un libro de dinosaurios para colorear.
- Pero tengo 10 años. - ¿Quieres que intercambiemos?
No, está bien.
- ¿Dónde está tu hermano? - ¿Por qué? ¿Qué le trajiste a él?
Nada. Sólo quiero que sepa por qué.
Está en su habitación. Está malhumorado.
- ¿Malhumorado? ¿Por qué? - Por una tontería.
Le mencioné
que en el remoto caso de que Judith y yo muriéramos,
la custodia de Jake pasaría a...
- ¿La custodia de Jake pasará a quién? - En realidad, debería ser "pasaría ".
- Alan, ¿quién se quedaría con Jake? - Eso sí es gramaticalmente correcto.
- Alan. - Jerry y Faye.
¿Quiénes son Jerry y Faye?
- El hijo de tu hermana y su esposa. - ¿Ellos?
¿En vez de a tu propia madre
preferirías a dos granjeros de Long Island?
Son profesores de agricultura en Rhode Island.
¿En serio?
¿En quién estoy pensando que vive en Long Island?
No tengo idea.
- Bueno, qué importa, estoy muy ofendida. - Vamos, mamá.
Esto es sólo si Judith y yo morimos, y eso no va a suceder.
- Al menos, no moriremos antes que tú. - Ahora deseas que muera.
- No, mamá. No, es... - Devuélveme mi foto.
No. Mejor mírala y siente vergüenza.
- Oye, ¿quieres jugar un mano a mano? - Claro.
Empecemos.
Uno, cero.
¿Sabías que Rhode Island no es en realidad una isla?
Eso es una mentira total.
Dos, cero.
Oigan, debo hacer unos mandados, volveré en una hora.
¿Estarán bien?
¿Crees que puedo asumir esa responsabilidad?
¿Y si quiere ir a la universidad o algo?
Charlie, por favor, no empieces. Nos vemos luego.
- ¡Oye! - Tres, cero.
- Eso fue tiempo muerto. - No dijiste nada.
- Bien. Tres, cero. - ¿Quieres que vuelva a tirar?
No, no quiero que vuelvas a tirar. Muéstrame lo que sabes.
No es tan fácil si presto atención, ¿no?
Tampoco es tan difícil.
- ¡Mi cabeza! - Oh, Dios.
- ¿Estás bien? - No.
- Bien, no entres en pánico. - No estoy entrando en pánico.
Bien. Estarás bien.
- Sólo debemos detener esa sangre. - ¿Estoy sangrando?
- ¿Qué? - No es nada. Es sólo un poco de sangre.
Toma mi camiseta. Sostenla aquí.
Lo siento. Levántate despacio.
Eso es. Iré por las llaves del auto e iremos al hospital.
¿A un hospital? ¡No quiero ir a un hospital!
¿Dije "hospital"? Quise decir Disneylandia.
¿Cómo estás, amigo? ¿Aún sangra?
- No lo sé. - No, no mires.
Aguanta un poco, ya te atenderán,
y estarás en casa antes de que te des cuenta.
En cuanto encontremos el maldito hospital.
- ¿No sabes dónde está el hospital? - Claro que sí.
Tengo hambre. Podemos parar a comprar una hamburguesa con chili.
¿Tienes hambre? ¿Cómo puedes pensar en comida?
¿En qué piensas tú cuando tienes hambre?
Suena lógico.
Te compraré una hamburguesa con chili en el hospital.
- ¿Tendrán papas fritas también allí? - Tienen de todo.
Algunas personas sólo van por la comida.
Dios, será mejor que llamemos a tu papá.
¿Hola?
- ¿Por qué tienes el teléfono de tu papá? - No lo sé.
- Genial. - Adiós.
¡Sí! Una ambulancia. Apuesto a que va a un hospital.
¡Sujétate!
Increíble que le ganáramos a la ambulancia.
Son como las camionetas de helados, pero con bolsas de sangre.
Hola, necesitamos ver a un médico.
- Complete esto y tome asiento. - No, no lo entiende.
Se golpeó la cabeza, está sangrando.
- ¿Perdió el conocimiento? - No.
Pero me mareé un poco.
Sigue mi dedo.
Estará bien.
¿Es todo? ¿Estará bien?
Eso no es un diagnóstico médico, así hipnotizas a una gallina.
Quiero una hamburguesa con chili y papas fritas, por favor.
¿Ve? Está alucinando. ¿Puede buscar un médico, por favor?
Necesita completar esto primero.
Vamos, tardaré mucho tiempo. ¿No podemos hacerlo después?
¿En la cena?
Ahora usted está alucinando.
Vamos, amigo.
Muy bien. Veamos. Apellido: Harper.
Nombre: Jake. ¿Ob?
Jacob. Lo sabía. ¿Segundo nombre?
- ¿No lo sabes? - Claro que sí.
Quiero ver si tú lo sabes. Te golpeaste la cabeza, amigo.
David.
Jacob David. Usaron todo el Antiguo Testamento contigo, ¿no?
- Edad: 10. ¿Alergias? - No lo sé.
¿Hay algo que comes que te cae mal?
Una vez comí un gusano.
No tiene alergias. ¿Tuviste alguna de estas enfermedades?
- ¿Sarampión? - No lo sé.
- ¿Paperas? - No lo sé.
- ¿Varicela? - ¿Ésa es la de las manchas?
- Sí. - No lo sé.
Bien. Pondremos un "no" en todos éstos.
¿Historia familiar?
Tu abuela siempre ha sido insoportable.
¿Gonzáles?
- ¡Aquí! - Yo soy Gonzáles.
No lo creo.
Claro. Él es Gonzáles.
- Bien, sentirás un pequeño pinchazo. - ¡Nadie dijo que me pincharían!
Es para que se duerma la piel y no sientas los puntos.
Y ¿qué me darán para que no sienta el pinchazo?
Está bien, amigo. Estoy aquí contigo.
Qué bueno. Igualmente me pincharán la cabeza.
Vamos, sostén mi mano y mírame a los ojos.
Adelante, doctor.
- ¡Tenga cuidado con el niño! - ¡No, me estás apretando la mano!
Lo siento. Pero no sentiste el pinchazo, ¿no?
- No. - De nada.
Quizá quiera esperar afuera.
Quiero una inyección de morfina y un baño de espuma,
pero el niño me necesita.
- ¿Cuántos puntos me darán? - No lo sé, tres o cuatro.
¿Es todo? Scott Pressman tiene nueve
de cuando su hermana le pegó con ese juego animado.
Puede hacer algo por él, doctor.
Bien, le haré cinco, pero uno es sólo decorativo.
Gracias.
- ¿Le quedará una cicatriz? - Me temo que sí.
- No. - ¡Sí!
Bien, empecemos.
Bien, quizá sea tu papá.
Hola. Hola, Judith.
No, soy yo, Charlie.
¿Qué hago con el teléfono de Alan? ¿Qué, quieres custodia de eso también?
Vamos, fue gracioso.
Quizá nos intercambiamos los teléfonos por equivocación.
¿Por qué no lo llamas a mi número? Es el 310-VETEALDIABLO.
Yo no elegí el número, pero es así.
Bien. Adiós.
¿Ya está cosiendo? Porque no siento nada.
- Sí, ésa es la idea. - ¿Puede ver mi cerebro?
Claro, es muy grande. Debes ser muy inteligente.
- Suena el teléfono. - No, no suena.
El médico está estimulando la parte sonora de tu cerebro.
- ¿No es así, doctor? - Claro, ¿por qué no?
Pedí una hamburguesa con chili ahí afuera. ¿Sabrán que estoy aquí para traerla?
Vamos, mamá. Son dos situaciones completamente distintas.
Hola.
Lindos gorros.
Así que dices eso porque no te elegí como tutora de Jake,
¿delegas el poder legal médico a Charlie en vez de a mí?
- ¿Qué sucede? - Espera.
Si mamá alguna vez está en coma, tú deberás decidir que la desconecten.
Desconéctenla.
Bien, mamá. Charlie está de acuerdo. Sí, debo colgar.
¿Dónde estaban?
Fuimos a comer unas hamburguesas,
nos compramos unos gorros.
Comimos las hamburguesas, tenemos los gorros puestos.
Bien.
- Tienes razón, se lo creyó. - ¿Creerme qué?
Viejo, nunca podrás ser delincuente así.
Por Dios. ¿Qué sucedió?
Jugábamos al básquetbol, y el juego se puso algo brusco.
- Cometió falta. - Tú atacaste.
- No fue así. - ¡Sí fue así!
Esperen.
- ¿Lo llevaste a la sala de emergencias? - Sí.
Las hamburguesas eran un asco allí.
Pero ¿está bien? ¿No tiene conmoción cerebral?
- No. - Vimos mi cerebro.
No fue así. No vimos el cerebro.
¿Por qué no me llamaron?
Ahí está. ¿Por qué tienes mi teléfono celular?
No lo sé.
De acuerdo. ¿Estás seguro de que estás bien?
- ¿Puedo ir a ver televisión? - Claro.
Lo siento mucho, Alan.
- No te preocupes. Jake está bien. - Sí, pero yo no.
Tenías razón.
Parece que no me pueden confiar el cuidado de Jake.
Créeme, apenas te mueras,
enviaré a ese niño en un avión a Rhode Island.
Charlie, déjame decirte algo.
No puedes evitar que Jake se lastime.
Es un niño. Es... Es normal que se lastime.
El verano pasado, se fracturó el trasero tirándose de bomba en la bañera.
Sólo me importa que tenga a alguien que lo quiera
y que esté con él cuando lo necesite. Y eso es lo que hiciste hoy.
Sí, lo hice, ¿no?
Sí. Y, Dios no lo permita,
pero si nos sucediera algo a Judith y a mí,
me quedaría muy tranquilo al saber que tú cuidarás a mi hijo.
Muerto, pero tranquilo.
¿Eso significa que me incluirás en tu testamento?
- Sí. - Vaya. Gracias, viejo.
Eso significa mucho para mí.
- Sólo hazme un favor, ¿sí? - ¿Qué?
No te mueras.
- Qué lindo gorro. - Gracias.
Pero me hace transpirar la cabeza.
¡Por Dios! ¿Qué te pasó en la cabeza?
Me dieron cinco puntos. Tenía sangre por todos lados.
- ¿Por qué nadie me lo dijo? - Acabo de hacerlo.
- ¿Podemos ir a comer pizza? - No puedo creerlo.
Tendré que hablar con tu padre.
¿Hola?
Ripeado para subXpacio y TusSeries